Aylostera raulii description


News

Rebutia (Digitorebutia) raulii (Aylostera raulii) was first described in Kakteen und andere Sukkulenten, the journal of Deutsches Kakteen-Gesellschaft, 31: 170, by Walter Rausch in 1980.

Here is the text of the description, in German as published and with an English translation which is my own, but you should look up the original for more details.

Rebutia (Digitorebutia) raulii RAUSCH spec. nov.

Walter Rausch

Einzeln oder nur wenig sprossend, 50 mm lang und 40 mm Durchmesser, grün mit kleiner Rübenwurzel, Rippen 14-15, senkrecht bis leicht gedreht durch Querfurchen in 5 mm lange, sechseckige Höcker geteilt, Areolen oval, 2 mm lang mit weißem Filz, Randdornen in 4 Paaren, manchmal einer nach unten, anliegend, bis 6 mm lang, ockerfarbig bis weißlich, ein oberer bis 15 mm lang, dunkelbraun.

Blüte 30 mm lang und 30 mm Durchmesser, Fruchtknoten braunrot und Röhre ockerfarbig mit dunkelbraunen Schuppen und weißen Haaren, äußere Blütenblätter spatelig-rund mit feiner Spitze, rosa mit braun-grünen Mittelstreifen, innere Blütenblätter breitspatelig und zersägt, rot, Schlund weiß, Staubfäden rosa mit weißem Fuß, Griffel und Narben (6) grün. Frucht grün bis rosa mit weißen Haaren. Samen größer als bei den anderen „Pygmaeen”, helmförmig, schwarz mit Hautresten bedeckt und mit großem, basalen Nabel. Heimat: Bolivien, Nor Cinti, Rio Honda auf 3200 m. Typus Rausch 485, hinterlegt in der Städtischen Sukkulentensammlung Zürich.

Rebutia raulii Rausch ist ein Riese unter den „Pygmaeen”, hat aber relativ kleine Blüten.

Eine etwas kleinere Form fand ich auch bei Iscayachi (R 493). Ich verehre diese Form meinem Freund Raul LARA, mit dem ich so manche Region Boliviens durchstreifte.

English translation

Solitary or only slightly sprouting, 50 mm long and 40 mm in diameter, green with a small tap root, ribs 14-15, vertically to slightly twisted by transverse furrows divided into 5 mm long, hexagonal cusps, areoles oval, 2 mm long with white felt, radial spines in 4 pairs, sometimes one downwards, close fitting, up to 6 mm long, ochre-coloured to whitish, an upper one up to 15 mm long, dark brown.

Flower 30 mm long and 30 mm in diameter, ovary red-brown and tube ochre-coloured with dark brown scales and white hair, outer petals spatulate-round with a fine tip, pink with brown-green central stripes, inner petals wide-spatula and saw-edged, red, throat white, stamens pink with a white base, style and stigmatic papillae (6) green. Fruit green to pink with white hairs. Seeds larger than the other “Pygmaea”, helmet-shaped, black covered with skin remains and with a large, basal navel.

Habitat: Bolivia, Nor Cinti, Rio Honda at 3200 m. Type Rausch 485, deposited in the Zurich City Succulent Collection.

Rebutia raulii Rausch is a giant among the “Pygmies”, but has relatively small flowers.

I also found a slightly smaller form near Iscayachi (R 493). I will name it Raul LARA in honour of my dear friend with whom I roamed many regions of Bolivia.