Rebutia (Aylostera) fulviseta was first described by Walter Rausch in Kakteen und andere Sukkulenten 21(2): p. 29, the journal of the Deutsche Kakteen-Gesellschaft, in 1970.

The description is reproduced here in the original Latin, and a note in German, together with my own translations in English. You should look up the original for more details, including black-and-white photographs.

Rebutia (Aylostera) fulviseta Rausch spec. nov.

Walter Rausch

Simplex ad proliferans, 15 mm alta et 10 mm diametiens, atrovirens; costis ad 16, in gibberes 2—3 cm longos ad latos rubiginosoviolaceos dissolutis spiraliter tortis; areolis rotundis ad ovalibus, 1,5 mm diametientibus, fusco-tomentosis; aculeis marginalibus 10—12, divaricatis; aculeis centralibus 1—3, patentibus; aculeis omnibus setoso-setulosis, 6—10 mm longis, ochraceis ad rubiginosis, obscurius acuminatis et basi incrassatis. Floribus ca. 25 mm longis et diametientibus; ovario et receptaculo violaceo squamis obscurioribus et pilis ad setis albis tecto; phyllis perigonii lanceolatis, ex rubro subnigris; fauce, filamentis, stylo, stigmatibus albis; stylo cum receptaculo connato; fructu globoso, ca. 4 mm diametiente, ex rubro subnigro, pilis et setis albis ad griseis tecto; seminibus 1 mm longis, mitraeformibus, testa verruculosa, nigra.

Patria: Bolivia, Arce, apud Padcaya, 2200 m alt.

Typus Rausch 319 in Herbario (W).

Einzeln bis sprossend, 15 mm hoch und 10 mm ∅, dunkelgrün; Rippen bis 16, spiralig in 2 bis 3 mm lange und breite Höcker gedreht, rotviolett-braun gefärbt; Areolen rund bis oval, 1,5 mm ∅ , braunfilzig; Randstacheln 10—12, spreizend; Mittelstacheln 1—3, abstehend, alle Stacheln borstig-feinborstig, 6—10 mm lang, ocker bis rotbraun, dunkler gespreizt und mit verdickter Basis; Länge und ∅ der Blüte ca. 25 mm; Fruchtknoten und Röhre violettrot mit dunkleren Schuppen und weißen Haaren und Borsten; Blütenblätter lanzettlich, dunkelrot; Schlund, Staubfäden, Griffel und Narben weiß; Griffel mit der Röhre verwachsen, Frucht rund, ca. 4 mm ∅ , dunkelrot, mit weißen bis grauen Haaren und Borsten; Same 1 mm groß, mützenförmig mit feinwarziger, schwarzer Testa.

Heimat: Bolivien, Arce, bei Padcaya auf 2200 m Höhe.

Typus Rausch 319 in Herbario (W).

English translation

Simple to proliferating, 15 mm high and 10 mm in diameter, dark green; up to 16 ribs, spirally twisting, with 2–3 cm long tubercles, with a reddish-purplish-brown cast; areoles round to oval, 1.5 mm in diameter, with brown hair; 10 – 12 marginal spines, spreading; 1-3 central spines, protruding; all spines bristly, 6–10 mm long, ochre-brown to reddish-brown, slightly tapering and thickened at the base. Flowers ca. 25 mm long and the same wide, with ovary and tube purplish-red, with darker scales and white hairs and bristles; petals dark red; throat, filaments, style, and stigmas white; style fused with the tube; fruit globular, ca. 4 mm in diameter, blackish red, with white or grey hairs and bristles; seeds 1 mm long, cap-shaped, with finely warty black testa.